PODYPLOMOWE STUDIA KSZTAŁCENIA TŁUMACZY JĘZYKA ROSYJSKIEGO

1. Studia istnieją od roku 2006.

2. Czas trwania studiów – 2 semestry (255 godzin).

3. Podyplomowe Studia Kształcenia Tłumaczy Języka Rosyjskiego przeznaczone jest dla osób zatrudnionych w różnych instytucjach i organizacjach utrzymujących kontakty gospodarcze i kulturalne z Federacją Rosyjską i innymi państwami rosyjskiego obszaru językowego oraz zainteresowanych doskonaleniem swoich umiejętności i podnoszeniem kwalifikacji łącznie z przygotowaniem do uzyskania uprawnień tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego. Wymagania te precyzuje ustawa z dnia 25 listopada 2004 roku o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. nr 273 poz. 2702).

4. Warunkiem przyjęcia jest wysoki stopień znajomości języka rosyjskiego w mowie i piśmie, potwierdzony dyplomem ukończenia studiów wyższych magisterskich w zakresie filologii rosyjskiej lub w przypadku absolwentów innych kierunków i specjalności studiów wyższych – stwierdzony na podstawie przeprowadzonej rozmowy kwalifikacyjnej.

5. Absolwent Podyplomowych Studiów Kształcenia Tłumaczy Języka Rosyjskiego po ukończeniu kursu:

• Posiada przygotowanie umożliwiające przystąpienie do egzaminu państwowego na tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego zgodnie z wymogami ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego z dnia 25 listopada 2004 roku (Dz. U. nr 273, poz. 2702).

• Posiada wysokie kwalifikacje do wykonywania czynności tłumacza w zakresie ustnego specjalistycznego przekładu konsekutywnego i synchronicznego języka prawnego i prawniczego (w tym sądowego i notarialnego), rosyjskiego języka biznesu, języka handlowo-gospodarczego, technicznego, informatycznego, służb graniczno-celnych oraz tłumaczenia pisemnego tych subjęzyków.

• Posiada wiedzę w zakresie najnowszych teorii przekładoznawstwa.

• Jest wysoko wykwalifikowanym specjalistą języka kierunkowego (rosyjskiego).

• Dysponuje wiedzą specjalistyczną w zakresie kultury i cywilizacji rosyjskiego obszaru językowego.

• Posiada przygotowanie do ustawicznego samokształcenia, w tym do korzystania z technologii informacyjnej i specjalistycznych źródeł leksykograficznych współczesnego języka rosyjskiego.

6. Słuchacze Podyplomowych Studiów uzyskują Świadectwo ukończenia studium wydane przez UAM po spełnieniu wymogów określonych w programie – 3 egzaminów i 9 zaliczeń.

WIĘCEJ INFORMACJI NA STRONIE: http://www.staff.amu.edu.pl/~ifros/podyplomowe.html

Liczba komentarzy (0) - Dodaj swój komentarz do tego artykułu...