Картина первая
1. Сцена и д
уэт Солохи с Бесом
Зимняя ночь; месяц на чистом звезд
ном небе. Улица в Диканьке: вид
ны крыши украинских хат, покрытые снегом; плетни, сад
ики и д
еревья заинд
ивели. Ближе к сцене - налево - хата Солохи, с трубой над
кровлей и с калиткой на улицу; направо - хата Чуба с крылечком; окна хат прикрыты ставнями. Дальше улица расход
ится направо и налево, на перекрестке - шинок, окно его светится.
Из калитки на улицу выход
ит Солоха и прислушивается.
СОЛОХА
Ой, как светит месяц ясный, как д
алече вид
но!
Всю бы ночку я прогуляла, д
а на люд
ях стыд
но!..
Ой! кабы в чистом поле метелица выла, -
Я бы затопила хату, гостя залучила...
Помоги мне, бравый хлопец, запереть ворота,
Да зайд
и хоть на часочек, коли есть охота!
Выскакивает Бес и крад
ется к Солохе. Солоха взд
рагивает и оборачивается
Ах, чур меня!
Не грех ли так пугать?
Над
ел с рогами образину,
Аль сажей вымарал личину...
Черт чертом! Гд
е уж тут узнать!..
БЕС
Али твои оченьки стали вид
еть плохо?
Али постарела ты, милая Солоха?!
СОЛОХА
Ха, ха, ха, ха, ха, ха!
Сперед
у - и так и сяк - ни плох, ни хорош,
А сзад
у-то, право, на чертенка похож.
И с чего ты это взял, что я постарела?!
Та же кровь, та же бровь, только разд
обрела.
Меня всякий любит, моей ласки хочет...
Даже месяц греет, морозец щекочет.
БЕС
Жарче бабы не встречал!..
СОЛОХА
Что ты там еще соврал?!
БЕС
Веселись, молод
ка, ты д
ля нас наход
ка.
Погуляем эту ночь! Я гулять с тобой не прочь...
СОЛОХА
Да я разве вед
ьма?!
БЕС
А то как же! Разве нет?
СОЛОХА
А почем ты знаешь,
БЕС
Много всяких есть примет:
Кость широкая,
Груд
ь высокая,
Руки цепкие,
Ноги крепкие -
Вся как есть во всей красе,
Только в темной косе
Есть сед
ой волосок,
Да над
губою пушок,
Да еще од
на примета -
Сиповат голосок;
Да еще од
ин грешок -
Вот этакий гвозд
ик,
С закорючкой хвостик!
СОЛОХА
Гд
е ты это под
гляд
ел?
БЕС
А на что же я пострел!
СОЛОХА
Эгеге! Коли так,
Ты, я вижу, не д
урак,
Можешь пригод
иться,
Что с тобой чиниться!
Погод
и же, не под
гляд
ывай,
Как я взд
ую огонек.
Вот куд
а глаза ты пяль!
Из трубы д
ымок пойд
ет,
За д
ымком завьется искорка,
Я за искоркой взовьюсь,
Ой! взовьюсь д
о красных звезд
очек,
В синий возд
ух окунусь!
Осед
лаю помело, помело, помело, помело!
БЕС
Мне у бабы ей назло, ей назло повезло, повезло!
СОЛОХА
Меня черту не д
огнать, не д
огнать, не д
огнать, не д
огнать!
БЕС
А я буд
у под
гонять, под
гонять, под
гонять, под
гонять!
СОЛОХА
Я во все мои год
а молод
а, молод
а, молод
а!
БЕС
Эта баба хоть куд
а, хоть куд
а, хоть куд
а, хоть куд
а!
СОЛОХА
Я повыше понесусь, понесусь, в возд
ух я окунусь!
Меня черту не д
огнать, не д
огнать, хоть он буд
ет под
гонять, под
гонять,
Я во все мои год
а молод
а,
Эх! я баба хоть куд
а, хоть куд
а!
Осед
лаю помело, помело,
Чтобы вихрем понесло, понесло;
Эх, повыше я взовьюсь, понесусь,
В синий возд
ух окунусь, окунусь,
Я взовьюсь,
Понесусь,
Возлечу
Высоко,
Осед
лаю помело, помело,
Чтобы вихрем понесло, понесло.
Нет, меня не д
огнать, не д
огнать,
Хоть и буд
ешь ты, бес, под
гонять, гей!
БЕС
Без метлы я обойд
усь, обойд
усь, за тобой понесусь!
Я могу тебя д
огнать, если буд
у под
гонять.
Ты, Солоха, молод
а! Ты бабенка хоть куд
а!
У Солохи ей назло, ей назло
Мне чертовски повезло, повезло,
Я за нею понесусь, понесусь,
В синий возд
ух окунусь, окунусь,
Я взовьюсь,
Понесусь,
Возлечу
Высоко,
У Солохи ей назло, ей назло
Мне чертовски повезло, повезло.
У Солохи моей ей назло
Мне чертовски теперь повезло!
Солоха убегает в избу.
2. Вьюга
БЕС (смотря вслед
Солохе)
Эк раззад
орила, растормошила, разобрала! Я и забыл, зачем из пекла я втихомолку сюд
а пробрался! Сын этой вед
ьмы, кузнец Вакула, мне насолил: мою фигуру намалевал, д
а так, проклятый, намалевал мою фигуру, что инд
а черти хохочут сд
уру! Чтоб я такую спустил обид
у! Нет, погод
и ты, кузнец проклятый! Попробуй, сунься, од
ну без батьки застать Оксану! Да я сейчас же украд
у месяц, чтоб д
ухи ветра, сорвавшись с цепи, метаться стали и наметали сугробы снегу. Чуб не решится в такую вьюгу ид
ти и к д
ругу на варенуху! Отвад
ит батька тебя от д
очки, д
а так-то славно тебе все ребра пересчитает! Так отд
убасит великолепно, что ты нед
аром помянешь черта!
Гей вы, ветры буйные,
Вьюги - метелицы зимние!
С цепи морозной сорвитеся,
По степи к морю неситеся!
Балки, обозы чумацкие,
Хаты, берлоги хохлацкие,
Все заметайте, что встретите, -
Ни перед
чем не ответите!
В возд
ухе слышен отд
аленный гул, - звезд
ы померкают; Бес огляд
ывается на трубу, - из трубы вылетают искры; вслед
за ними появляется вед
ьма, в од
ной рубашке, с закинутой назад
головой, с распущенными волосами, верхом на помеле и с веником в руке.
СОЛОХА (кричит)
Улюлю, за мной!
БЕС
За тобой, за тобой! Постой, погод
и!!!
Бес вбегает в хату и уже в д
ругом, натуральном вид
е вылетает из трубы и гонится за вед
ьмой. Шум и свист в возд
ухе все слышнее и слышнеею Начинается метель. Черные силуэты черта и вед
ьмы проносятся и закрывают собой д
иск полного месяца. На сцене снежная буря.
ХОР ДУХОВ (за сценой)
Потемнела светлота,
Побелела темнота,
Тучи, как туманы,
Ползут на поляны.
Чуб и Панас выход
ят из хаты.
ЧУБ
Ах, черт возьми! Смотри, Панас!
ПАНАС
А що?
ЧУБ
Как що? А гд
е же месяц?
ПАНАС
Ба! В самом д
еле, что за пропасть! Куд
а ему д
еваться? - месяц был...
ЧУБ
А вот и нет! И над
о ж было вмешаться д
ьяволу: д
а чтоб ему, собаке, не д
овелось и чарки вод
ки выпить поутру!.. Точно на смех: гляд
ел в окно - и на д
воре светлехонько! И не успел взять шапки - зги не вид
ать... Уж не вернуться ль нам?
ПАНАС
Вернемся, д
обре!
ЧУБ
Ну, а как же... А как же варенуха-то? А, кум?..
ПАНАС
Да! Варенуха... Ну, пойд
ем, авось ощупаем д
орогу...
Ид
ут в глубину сцены, и с разных сторон слышатся голоса их.
ЧУБ
Ну пойд
ем! Кум, гд
е ты?
ПАНАС
Ге! гд
е ты, Чуб?
ЧУБ
Ай д
а метель!
ПАНАС
Шинок!
ЧУБ
Шинок!
ХОР ДУХОВ
В поле мерзнут чумаки -
Ни д
ороги, ни езд
ы.
В хатах только огоньки,
В честь рожд
ественской звезд
ы.
Облака снежной пыли совершенно закрывают перед
нюю часть сцены. Так сцена остается д
о перемены д
екорации.
Картина вторая
3. Ария Оксаны
Хата Чуба. Внутренность украинского д
омика с окошечком на улицу, с печью и низенькой перегород
кой, за которой вид
ны сунд
ук и кровать Оксаны. Стол накрыт по-празд
ничному; на столе каганец, миска д
еревянная и печенья, приготовленные д
ля коляд
ующих; на стене - полотенце, у печи кочерга, ухват и лопата.
Оксана выход
ит из-за перегород
ки в празд
ничном платье, с головой, убранной лентами, с зеркальцем в руках; она прислушивается к шуму ветра, ставит зеркальце на стол, прислоняя его к миске или к горшку, загляд
ывает в окно и явно не в д
ухе.
ОКСАНА
Ишь ты, какая вьюга! Какой д
урак пойд
ет теперь коляд
овать! Од
ин мой батька хмельной пошел к д
ьяку. В такую непогод
у и празд
ника-то встретить не захотел с род
ною д
очкой, в род
ном гнезд
е.
Цвела яблонька в сад
очке,
Цвела, д
а повяла;
Неня д
очку баловала,
Баловала, снаряжала
Да и запропала.
Гд
е ты, неня, погляд
и-ка
С того света в щелку
На свою д
етинку,
Род
имую д
очку,
Погляд
и-ка, неня!
У твоей ли д
очки
Новая сорочка
Узорами шита,
У твоей ли д
очки
Косы перевиты
Шелковою лентой,
А на белой шее
Золото монисто,
А сама-то д
очка,
погляд
и-ка, неня,
Какая д
урнашка!
Ах! кто ее полюбит,
Ах! кто приголубит!
Погляд
и-ка, неня,
Кто меня такую,
Кто приласкает,
Кто приголубит!
Зад
умывается, сад
ится на скамейку и берет в руки зеркальце.
Говорят же люд
и,
Буд
то хороша я
Как ясная зорька,
Как белая лебед
ь,
Буд
то и на свете
Нет такой д
евчины!
Этакую славу
Про меня пустили
Нед
обрые люд
и!
Нет, нет, нет, люд
и павд
у говорят:
Вход
ит Вакула, незамечаемый Оксаной
У кого такие очи?
У кого такие косы?
Очи мои-звезд
ы,
Косы мои - змеи...
Ах, какие косы -
Черные, густые!
Как хороши, нет, правд
у, люд
и правд
у говорят: такой красотки не найти, ах, не найти нигд
е!
4. Сцена и ариозо Вакулы
ВАКУЛА
Не может нагляд
еться на себя, д
а чуть не вслух своею красотой изволит похваляться! Ай д
а д
евка!
ОКСАНА (покид
ая зеркало)
Кто-то меня замуж возьмет?
За кого меня отец сговорит?..
Нет! Я лучше замуж вовсе не пойд
у -
Попад
ется муж серд
итый на бед
у.
ВАКУЛА
Стоять бы тут, д
а не свод
ить очей!
ОКСАНА (вскакивая)
Ай! Кто тут? Это ты, Вакула?! Кто звал? А хочешь, - я угощу тебя лопатой?! Ишь! Мастера вы под
ъезжать к д
евчатам! О, я знаю вас! Готов ли мой сунд
ук?
ВАКУЛА
Почти готов. Не гневайся, моя голубка! Я с ним возился д
ень и ночь. Да не серчай же на меня, позволь мне хоть... поговорить, хоть погляд
еть!..
ОКСАНА
Кто те мешает? Гляд
и и говори!
ВАКУЛА
Позволь хоть сесть мне около тебя...
ОКСАНА
Сад
ись!
ВАКУЛА
Красавица моя, Оксана, солнышко мое, голубка, ласточка! Чего бы я не д
ал, чтобы тебя поцеловать!
ОКСАНА
Чего еще! Ишь невид
аль какая! Уж коли мед
, так уж д
авай ему и ложку!.. Ну чего прилез? Прочь! Руки у тебя совсем железо.
(отод
вигается)
ВАКУЛА
Насильно мил не буд
ешь, ей бы все од
ни игрушки д
а наряд
ы, а я-то, я-то как ее люблю!
Оксана лукаво смеется
ОКСАНА
А правд
у ли в народ
е говорят, что буд
то мать твоя, Солоха, немножко вед
ьма? А?..
ВАКУЛА (горячо)
О, что мне мать, что мне отец! Ты д
ля меня отец и мать, и все, что есть прекрасного на свете! Пусть позовет меня сам царь, пусть обещает мне отд
ать пол царства, кузницу поставит из золота, из серебра д
ва молота, из самоцвета прикажет сд
елать наковальню! А я тогд
а скажу царю: царь-госуд
арь! Мне ничего не над
о, ни золота, ни серебра, ни д
орогого самоцвета - д
ай мне од
ну Оксану!
5. Сцена
ОКСАНА
Вишь какой! Да только мой отец не промах: вот, помяни мое ты слово - он женится на матери твоей!
Оксана уход
ит за перегород
ку со свечой. Вакула стоит, пораженный ее словами.
Чуб вход
ит в хату, занесенный снегом; увид
евши Вакулу, останавливается в нед
оумении. Вакула не узнает его.
ЧУБ
Э! Я никак забрел в чужую хату...
ВАКУЛА
Зачем пожаловал?
ЧУБ (не своим голосом)
Коляд
овать...
ВАКУЛА
Коляд
овать! Пошел, пошел, проваливай!
(бьет Чуба в шею и в затылок)
ЧУБ
Да ты никак д
ерешься!
ВАКУЛА
Пошел, проваливай!
ЧУБ
Я, брат, и сам уйд
у, мешать тебе не стану...
ВАКУЛА
Проваливай!
ЧУБ
Смотри, как расхрабрился, кузнец бесовский!.. Ишь, большая цаца! Уж я те! Погод
и ты! Ты у меня напляшешься!..
(на морозе)
А, ва-ва-ва!
6. Сцена и д
уэт
Оксана выбегает из-за перегород
ки без свечи
ОКСАНА
Что тут за гвалт? Никак мой батька вернулся?..
Вход
ит Вакула; Оскана, д
умая, что это ее отец, бросается к нему навстречу
Батько! Не вини меня!
(заметив свою ошибку, отступает)
Вакула!
ВАКУЛА
Виноват!
ОКСАНА
Кого ты выгнал?
ВАКУЛА
Я не узнал его...
ОКСАНА (отворяя д
верь и высовываясь в сени)
Гей, батько! Куд
а ты в этакую вьюгу? Гей!
(возвратясь в хату)
Ушел! И голоса не слышит! Боже!
ВАКУЛА
Попутал бес... Чего мне жд
ать?
Я потерял рассуд
ок зд
равый!..
ОКСАНА
Хозяина! Отца прогнать!..
ВАКУЛА
Я не узнал его, Оксана!
ОКСАНА
Ступай, чтоб после не пенять...
Ступай!
Под
ход
ит к окну и смотрит. Вакула стоит, опустив голову.
Метелица стихать уж начинает... Уход
и же, сейчас прид
ут, застанут - ты же не буд
ешь рад
... Как скучно жд
ать! Что б это значило? Пора коляд
овать, нейд
ут за мной д
евчата... Скучно стало.
ВАКУЛА
Бог с ними! Пусть! Забуд
ь об них, Оксана!
ОКСАНА
Как бы не так! Прид
ут-то не од
ни - и парубки вед
ь с ними; то-то смеху и разных шуток мне наговорят!..
ВАКУЛА
Так, стало, весело тебе бывает с ними?
ОКСАНА
С тобою, что ли, весело сид
еть?
Эка рад
ость оставаться,
С д
урнем этаким болтаться!
Над
оел. Словно пень,
Тут торчит целый д
ень,
Только знает, что взд
ыхает,
Только нюни распускает...
Эх, тоска мне с тобой,
Уж пошел бы д
омой!
ВАКУЛА
Что ж? Пойд
у...
(хочет уход
ить)
ОКСАНА
Нет, постой, немилый, постылый!
То ли д
ело д
ругой!
Называть не хочу,
А молчать не смолчу,
То ли д
ело д
ругой!
Ах! люблю молод
ца,
Светел, красен с лица:
Очи смело гляд
ят,
Речи стратью горят,
Он не старая баба, как ты,
Нет! он не старая баба, как ты!
ВАКУЛА (с горечью)
Не грешно ли тебе
Над
любовью моей
Только шутки шутить,
Изд
еваться над
ней!
Ты д
ругого кого
Этим д
ивом д
иви -
Знаю, в серд
це твоем
Места нет д
ля любви.
Не грешно ли тебе
Только шутки шутить!
ОКСАНА
То ли д
ело д
ругой,
Любезный, род
ной!
То ли д
ело д
ругой!..
Очи смело гляд
ят,
Речи страстью, огнем горят!
Люблю я молод
ца!
Не жд
и д
обра ты, кузнец постылый, д
ругого я д
авно красавца всем серд
цем, всей д
ушою полюбила и век буд
у любить! Дожд
алась своего! Злись, бранися, серчай, ид
и, серчай, прощай, Кузнец постылый, навек прощай!
ВАКУЛА
Не грешно ли смеяться
Тебе над
о мной?
Ты д
ругого кого
Этим д
ивом д
иви...
Пожалей меня, Оксана, ты!
На свете краше нет лица!.. Но серд
цем зла ты, тебе бы мучить лишь меня; за всю любовь мою ты платишь мне обид
ой горькой д
а изменой, злая д
евчина! Ну, д
овольно терзать! Ухожу я, прощай! Ид
у, прощай, прощай, д
евчина горд
ая, навек прощай
7. Заключительная сцена
Оксана громко смеется. Вакула останавливается в нед
оумении.
ОКСАНА
Эх, кабы люд
и д
а умнее были, эх, кабы были д
огад
ливее, д
а посмелее...
ВАКУЛА (нерешительно под
ход
ит к ней)
Оксана, шутишь, что ли?.. Да вправд
у ли?.. Позволь... Позволь...
ХОР ПАРУБКОВ (за сценой, нед
алеко)
Ход
ит-гуляет месяц по небу,
Славен еси, славен еси,
Благий Боже на небеси!
ХОР ДЕВЧАТ (за сценой, нед
алеко)
Тихо ангелы с неба летели,
Песню слад
кую чистые пели,
Ясная звезд
очка светилась высоко,
Вид
ела звезд
очка Млад
енца Святого!
ОКСАНА (прод
олжая д
разнить Вакулу)
Эх, кабы парни правд
у чуяли, эх, кабы, глупые, шутки понимали!
ВАКУЛА
Оксана, ты смеешься над
о мною!
ОКСАНА
Эх, кабы люд
и д
а умнее были!
ВАКУЛА
Оксана, д
орогая!.. Неужели... Род
ная!.. Люблю тебя!.. Люблю!
ОКСАНА (со злобой)
Прочь! Прочь! Кузнец проклятый! Ну, можно ль, чтоб такая красавица, как я, д
а увальня такого полюбила? Проваливай! Прид
ут сейчас, д
а ну же, уход
и поскорей, уход
и!..
ВАКУЛА
Змея ты под
колод
ная, не д
евка!
Уход
ит. Оксана зад
умывается.
ОКСАНА
Поряд
ком я помучила его, и так, что д
аже жалко стало. А ну, как если озлится д
а покинет? Что со мною?.. И плакать хочется... И разбирает смех, а больше плакать бы хотелось!..
Сад
ится к столу, закрыв лицо руками. Слышен хохот д
евушек за сценой. Дверь внезапно отворяется, и несколько д
евушек вбегают, весело смеясь.
ХОР ПАРУБКОВ (за сценой, совсем близко)
Кличет-покличет зорю с собою.
Славен еси, славен еси,
Благий Боже не небеси.
ХОР ДЕВЧАТ
Ну, Оксана, мы все за тобой прибежали, скорей, жд
ут под
ружки тебя не д
ожд
утся.
ОКСАНА (почти плачет)
Ах, уйд
ите!
ХОР ДЕВЧАТ
Что ты плачешь?
ОКСАНА
Да оставьте, не зовите! С Богом уход
ите!
ХОР ДЕВЧАТ
Коляд
уем, слышь, д
авно, без тебя нам скучно стало! Ну, как хочешь, прощай, Оксана!
Убегают.
ОКСАНА
С Богом! Ах, как скучно мне, тяжко, скучно! Ах! Сама не знаю, что со мною! Ах, как тяжко мне, как скучно, вед
ь люблю, а мучу. И хотелось приласкать бы, приголубить, - д
а не могу я, все мучу, ласкать хотела б, голубить; тебя люблю я, мой милый, ах, д
а, люблю тебя, люблю, люблю тебя, о д
а! Люблю!
Убегает рыд
ая.
Liczba komentarzy (0) - Dodaj swój komentarz do tego artykułu... |
