rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, rosyjski on-line
rosyjski  
U nas znajdziesz: rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, rosyjski on-line, nauka rosyjskiego, rosyjski - szkoła, po rosyjsku
rosyjski
Kanikuly PDF Drukuj
Napisał: slawomir hess   
22.01.2008

Kanikuły

 

  
Все экзамены д авно уже зд аны
И учебники теперь мне не нужны.
И не над о рано утром мне вставать
На учёбу убигать.
 
Завтра я возьму билет на самолёт.
О тебе мечтала весь учебный год .
Завтра я к тебе, любимый, прилечу.
Я д авно к тебе хачю.

Припев:
Каникулы, завтра я на всё заблю,
На учобу не пойд у
How do You, do You do? x4
Каникулы.

Завтра скажешь мне: «Любимая привет!
Мы не вид ели с тобою целый век.
Я тебе в лад ожке солынце под орю
И прошепчу I love You!»

Кажд ый д ень смогу с тобою уж ряд ом быть
И позволю на руках меня носить
И позволю обнимать и целавать
И любимой называть.
 
Припев...
Wsje ekzamieny dawno uże sdany
I uciebniki tiepier' mnie nie nużny
I nie nado rano utrom mnie wstawat'
Na uciobu ubiegat'.

Zawtra ja woźmu bilet na samoljot
O tiebie miecztała wies' uciebnyj god
Zawtra ja k tiebie, ljubimyj, prileciu
Ja dawno k tiebie hociu

Refren :
Kanikuły, zawtra ja na wsjo zabju
Na uciobu nie pojdu,
How do You, do You do? x4
Kanikuły 

Zawtra skażesz mnie: "Ljubimaja, priwiet!
My nie widielis' s toboju cełyj wiek
Ja tiebie w ładoszkie sołnce podariu"
I proszepciesz I love you

Każdyj dień smogu s toboju riadom
byt'
I pozwolju na rukach mienia nosit'
I pozwolju obnimat' i cełowat'
I ljubimoj nazywat'

Refren ...

 

Taby gitarowe

Ref.
Ka- ni- ku- ły.
E1 |---------------------------|
H2 |--------3-1---------------|
G3 |--0-4---------------------|
D4- |---------------------------|
A5 |---------------------------|
E6 |---------------------------|


Ciąg dalszy refrenu!
E1 |-------------------------------|
H2 |-----------3-3-1-----5-5-5--|
G3 |-2-2-4-4--------2-2---------|
D4- |------------------------------|
A5 |------------------------------|
E6 |------------------------------|

E1 |----------------------------------|
H2 |-----------5-5-5-----------3-1--|
G3 |-7-7-2-2---------7-7-0-4-------|
D4- |----------------------------------|
A5 |----------------------------------|
E6 |----------------------------------|



dafadfasdf
SDfDSfsdfsdfsdfsd

Liczba komentarzy (11) - Dodaj swój komentarz do tego artykułu...

Zmieniony ( 31.12.2009 )
 

komentarze

Tłumaczenie jest nawet fajne,może w niektórych wyrazach zamiast litery 'O' wymawia się bardziej zbliżenie do 'A-O' - tak jakby połączyć te litery i wymówić je jednocześnie ale trzeba dobrze ćwiczyć mowę,a ja akurat posiadam dobrą mowę,alfabet rosyjski opanowałem w 2 miesiące i czytam w miarę płynnie, mając 13 lat i w gimnazjum mam zamiar zaśpiewać akurat właśnie kanikuły dlatego będę wkuwał na pamięć tą piosenkę a potem zaśpiewam piosenkę białoruskiego rapera 'Seryoga',
Maciej Nierzwicki, dnia 26.08.2011 godz. 21:15

to jest żle przetłumaczone żle żle żle
Sara, dnia 22.06.2011 godz. 14:51

Moim zdaniem teks jest dobrze przetłumaczony dobre i to :)
Ewka, dnia 04.03.2011 godz. 18:31

akcenty nie są potrzebne a tekst jest w porządku i patrząc na fakt że uczę rosyjskiego to błędów nie ma.
Anna, dnia 25.01.2011 godz. 18:56

ok
Przemo, dnia 10.11.2010 godz. 11:25

Ja też co nie co znam rosyjski i zeczywiscie jakosc słaba...
Justyna, dnia 03.06.2010 godz. 16:40

TŁUMACZENIE JEST NA PRAWDĘ NIE ZA DOBRE I LEPIEJ ZNALEŻĆ INNE. SZKODA ŻE SIE NIE POSTARANO CHOCIAŻBY Z POKAZANIEM AKCENTÓW
lukASZ, dnia 11.03.2010 godz. 12:57

ale rosyjski jest dziwny i w dodatku te literyyy :)) ale tłumaceznie czytania spoko i nawet coś nie coś rozumiem, chociaz nigdy nie miałam styczności z rosyjskim heh:D a pioseneczka heh spoko:D:D
Monia, dnia 03.03.2010 godz. 20:29

Jak kto¶ t³umaczy tekst, to niech to robi przynajmniej dobrze i nie wprowadza innych w b³±d. Jak kto¶ nie nza rosyjskiego, to bêdzie ¶piewa³ ¼le, jak nauczy siê tej fonetycznej wymowy, która jest tutaj. Ja na szczê¶cie znam rosyjski bardzo dobrze i nauczê siê ¶piewaæ, czytaj±c oryginalny rosyjski tekst. A co do b³êdów, to mogê podaæ jeden, ale jest wiêcej: na pocz±tku tekstu jest 'sdany', a powinno byæ 'zdali'.
Andrzej Morawski, dnia 06.05.2009 godz. 00:54

Móg³by kto¶ napisac tekst piosenki 'Kaniku³y' (chodzi mi o s³owa napisane alfabetem rosyjskim). Je¶li tak to prosze o konkakt 21536487@interia.pl
Justyna, dnia 23.07.2008 godz. 15:36

szał zeszłych wakacji... dlaczego tak mało osób odwieda tę stronę???
Judyta, dnia 17.07.2008 godz. 11:40


 1 

Wpisz swój komentarz do tego artykułu poniżej.

Twoje imię (wymagane)

Twój adres e-mail (jeśli posiadasz)
Wpisz 4+16=

Treść komentarza:










Zapomniałeś hasła?
Nie masz konta? Załóż sobie
Menu
Wydarzenia
Technologia
Kultura rosyjska
Wyjazdy na wschod
Rosyjski w biznesie
Nauka rosyjskiego
Gramatyka
Translator
Kalendarz imprez
Ostatnio dodane
Ankieta
Zdjęcie z galerii
tn_mimoki2008-bookmark.jpg
Popularne

Alfabet rosyjski (525380)  Cicha Noc po rosyjsku (25273)  Ciekawe rosyjskie strony (22883)  CV po rosyjsku (33303)  Forum rosyjskie (19227)  Hymn Rosji, ZSRR (35402)  Ich Troje - Powiedz po rosyjsku (19347)  Kanikuly (18005)  Kiwaczek czyli Cieburaszka (33578)  Liczebniki (116700)  LUBE - tekst piosenek (66942)  Metro w Moskwie (37078)  Moskiewski Kreml (25393)  Olimpiada Jezyka Rosyjskiego (25123)  Piosenki po rosyjsku (18525)  Przysłowia i powiedzenia po rosyjku (26130)  Rosja 1612 rok (16033)  Rosyjska klawiatura fonetyczna (115511)  Rzeczownik w języku rosyjskim (17091)  Slownik rosyjsko-polski i polsko-rosyjski (169396)  Translator (18457)  Wiersze rosyjskie: Puszkin A. S. (42579)  Wierszyki po rosyjsku (47174)  Witaj w portalu (17190)  Zwroty podstawowe (45255) 
Odwiedza nas
Odwiedza nas 40 gości
Promuj tę stronę! Wklej kod html i linkuj na swojej stronie do rosyjski.bukwa.pl





Ta strona kojarzona jest z: rosyjski, lekcje rosyjskiego, język rosyjski, po rosyjsku.

Copyrights © 2007-2010 . All Rights Reserved. rosyjski.bukwa.pl

Ta strona kojarzona jest z: rosyjski, język rosyjski, nauka rosyjskiego, szkoła języka rosyjękiego, rosyjski online
Linki do naszych znajomych: studia logistyka, studia psychologia, rosyjski, rosyjska klawiatura, ksenia simonowa, wyszukiwarka okazji cenowych, rosyjski Kanikuly