rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, nauka rosyjskiego, rosyjski on-line
rosyjski  
U nas znajdziesz: rosyjski, język rosyjski, lekcje rosyjskiego, rosyjski on-line, nauka rosyjskiego, rosyjski - szkoła, po rosyjsku
rosyjski
Dzień Mamy w Rosji PDF Drukuj
Napisał: Veronika Makar   
26.11.2010

 Dzień Mamy w Rosji przypada w tym roku  na najbliższą niedzielę 28 listopada. Ten kto nie przygotował prezentu dla swojej Mamy, musi się pośpieszyc.

 

Мама — первое слово,
Главное слово в каждой судьбе.
Мама жизнь подарила,
Мир подарила мне и тебе.
(Песня из к/ф «Мама»)

 

Dzień Matki jest obchodzony na świecie w różnych dniach.

8 Marzec

Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Serbia,
Czarnogóra, Słowenia, Macedonia, Albania,
Bułgaria, Rumunia

Druga niedziela maja

 Tego dnia Dzień Matki jest obchodzony w następujących krajach:

Australia, Austria, Belgia, Brazylia
Kanada, Chile, Chiny, Kolumbia
Dania, Estonia, Finlandia, Niemcy
Hong Kong, Włochy, Japonia, Łotwa
Malta, Holandia, Nowa Zelandia
Peru, Filipiny, Singapur, Słowacja
Szwajcaria, Tajwan, Turcja, Stany Zjednoczone

W  Polsce ten dzień przypada na 26 maja - tego dnia wszystkie dzieci - zarówno te malutkie, jak i już całkiem dorosłe składają życzenia swoim mamom, dają im kwiaty i prezenty. W Polsce po raz pierwszy obchodzono Dzień Matki 1923 roku w Krakowie. Dzień ustalono po to aby ludzie uprzytomnili sobie przynajmniej raz w roku jak ważna jest rola mamy w ich życiu.

Natomiast w Rosji  Dzień Mamy się obchodzi  w ostatnią niedzielę listopada. W tym roku on przypada na najbliższą niedzielę 28 listopada.

Warto czasem wysłać kartkę do swojej mamy -a jeszcze lepiej kiedy życzenia składane są osobiście. Jeżeli do życzeń dołączycie wiersz - Wasza Mama na pewno się ucieszy!

 

Ciekawostka  z Historii:

W czasach nowożytnych, mniej więcej w 1600 roku, w Anglii pojawiła się tradycja świętowania tzw. Matczynej Niedzieli. W tym dniu (w czwartą niedzielę Wielkiego Postu) oddawano cześć swoim matkom, składano Im życzenia i przynoszono drobne upominki.

Swoje powstanie Matczyna Niedziela zawdzięcza temu, że w owym czasie wielu ubogich angielskich chłopców i dziewczyn, służyło w domach bogatych Anglików. Ze względu na to, że za pracą trzeba było nieraz udać się w dalekie strony, (z reguły była to praca codzienna łącznie z sobotami i niedzielami), służba żyła w domach swoich chlebodawców i z tego powodu nie mogła sobie pozwolić na zbyt częste odwiedziny swoich rodzin. W Matczyną Niedzielę dostawali oni dzień wolnego po to aby mogli odwiedzić rodzinny dom i spędzić go z rodziną. Symbolem święta było matczyne ciasto, które na znak szacunku piekły i przywoziły do domu córki.

 

Przysłowia o Matkach


Córka często zakłada płaszcz matki.
Dobre dziatki to skarb matki.
Dobrodziejstwo ojca można porównać do wysokiej góry Thai-son, matki - do biegu niewyczerpanego strumienia.
Dziecko jest rozpieszczone przez matkę, a wnuk przez babkę.
Jeśli nie znajdziesz wokół siebie nieprzyjaciół, pomyśl, że twoja matka wydała takiego na świat.
Kiedy koziołkowi wyrosną rogi, już mu niepotrzebna matka,
Kiedy młoda antylopa jest głodna, matka daje jej całe mleko.
Kobieta we własnym domu usługuje ojcu, po wyjściu za mąż jest sługą męża, a jako matka staje się sługą swych dzieci,
Lepiej jak matka bije, niż jak macocha głaszcze.

 

Mama jest jedną z najważniejszych osób w naszym życiu. Całe życie stara się, abyśmy mieli świetlaną przyszłość, i chce wychować nas na porządnych obywateli. Mama zapewnia nam również, wyżywienie, miejsce zamieszkania itp. Ale przede wszystkim ofiarowuje nam swój miłość. Za te całe lata wychowywania powinniśmy jej jakoś podziękować. Mamy do tego okazję w Dzień Mamy. Dzień taki zdarza się tylko raz w roku, więc powinniśmy go świętować i obchodzić razem z mamą. Ale Gdy ktoś nie może spędzic  ten Dzień z Mamą, to  warto  wysłać kartkę do swojej mamy . Jeżeli do życzeń dołączycie wiersz - Wasza Mama na pewno się ucieszy!

 

Oto wierszyki  dla Mamy po polsku :

Weź mnie na kolana -
Ja Cię ucałuję
Szczerze powinszuję
Byś nam długo żyła,
Zawsze zdrowa była.

Nauczyłaś syna żyć.
Nocami przy wózku stałaś,
Abym zdrowym w życiu był.
Dziś dzień Twego święta,
Syn Twój też pamięta.
Więc śle Ci życzenia,
Zdrowia szczęścia powodzenia.

 

 I po rosyjsku:

 

Без сна ночей твоих прошло немало,

Забот, тревог за нас не перечесть,

Земной поклон тебе, родная мама

За то, что ты на белом свете есть.

 

Благодарим, что ты
Живешь на свете.
Нет никого тебя
Милее и родней!
Тебе желаем много
Ясных дней,
Прими от нас в любви
Признанья эти!
Ты добротою нас
Своею окружаешь,
Всегда внимательна,
Заботлива, нежна...
Наверное, ты и сама
Не знаешь,
Как нам порой
Твоя любовь нужна!

 

Бесконечна Твоя доброта,
И забота не знает усталости,
Материнской души красота
Неподвластна невзгодам и старости.
Пусть идут чередою года
И ложатся морщинки упрямо.
Будь здорова Ты, мама, всегда,
Будь и счастлива, милая мама!

И пусть Kаждой из Bac почаще говорят теплые слова ваши любимые дети! Пусть на их лицах светится улыбка и радостные искорки сверкают в глазах, когда вы вместе!

 

 

 

 

 

 

 

Liczba komentarzy (0) - Dodaj swój komentarz do tego artykułu...

 

komentarze

Jeszcze nie ma komentarzy - dodaj swój używając poniższego formularza...


Wpisz swój komentarz do tego artykułu poniżej.

Twoje imię (wymagane)

Twój adres e-mail (jeśli posiadasz)
Wpisz 4+16=

Treść komentarza:










Zapomniałeś hasła?
Nie masz konta? Załóż sobie
Menu
Wydarzenia
Technologia
Kultura rosyjska
Wyjazdy na wschod
Rosyjski w biznesie
Nauka rosyjskiego
Gramatyka
Translator
Kalendarz imprez
Ostatnio dodane
Ankieta
Zdjęcie z galerii
tn_9maja_2.jpg
Popularne

Alfabet rosyjski (575378)  Cicha Noc po rosyjsku (26292)  Ciekawe rosyjskie strony (25772)  CV po rosyjsku (37712)  Forum rosyjskie (20723)  Hymn Rosji, ZSRR (36970)  Ich Troje - Powiedz po rosyjsku (20332)  Kanikuly (19310)  Kiwaczek czyli Cieburaszka (36271)  Liczebniki (122440)  LUBE - tekst piosenek (70357)  Metro w Moskwie (40101)  Moskiewski Kreml (28732)  Olimpiada Jezyka Rosyjskiego (26505)  Piosenki po rosyjsku (19853)  Przymiotnik w języku rosyjskim (17904)  Przysłowia i powiedzenia po rosyjku (26845)  Rosyjska klawiatura fonetyczna (123420)  Rzeczownik w języku rosyjskim (18246)  Slownik rosyjsko-polski i polsko-rosyjski (170968)  Translator (19856)  Wiersze rosyjskie: Puszkin A. S. (45283)  Wierszyki po rosyjsku (51615)  Witaj w portalu (17829)  Zwroty podstawowe (48779) 
Odwiedza nas
Odwiedza nas 25 gości oraz 1 użytkownik
Promuj tę stronę! Wklej kod html i linkuj na swojej stronie do rosyjski.bukwa.pl





Ta strona kojarzona jest z: rosyjski, lekcje rosyjskiego, język rosyjski, po rosyjsku.

Copyrights © 2007-2012 . All Rights Reserved. rosyjski.bukwa.pl

Ta strona kojarzona jest z: rosyjski, język rosyjski, nauka rosyjskiego, szkoła języka rosyjękiego, rosyjski online
Linki do naszych znajomych: studia logistyka, studia psychologia, rosyjski, rosyjska klawiatura, ksenia simonowa, wyszukiwarka okazji cenowych, rosyjski Dzień Mamy w Rosji